Page 11 - АЮ Холдинг
P. 11

Уважаемые друзья!                                        Dear friends!

                         стория компании «АЮ» – это мечта про-                 uccess story of «AYU» is the dream of every ordinary
                         стого кыргызстанца, полного амбиций и                 Kyrgyz man and woman full of ambitions and strive to
                         желания помочь людям и своей стране.                  render a help and contribution to its people and coun-
               ИВидя огромный потенциал Кыргызстана                      S try. Finding out the great potential of Kyrgyzstan to be-
                стать весомой фигурой на международном рын-              come a significant player on the international market and with
                ке и искренне веря в возможность помочь сооте-           a strong belief in opportunity to help my Kyrgyzstani people, I
                чественникам, я собрал команду единомышлен-              built the team of my fellow-thinkers.
                ников.                                                      The dawn of the company is forever linked to the men and
                   У истоков зарождения стояли патриоты, ряды            women who worked with dedication, commitment and pas-
                которых пополняются каждый год. Не словом, а де-         sion and now their number is still increasing. «AYU» could not
                лом они на протяжении уже многих лет постоянно           have operated without the people who is doing such an ex-
                доказывают лидерство «АЮ» во многих отраслях и           cellent job through all the years, striving for the leadership of
                поддерживают высокую планку.                             company and retaining high standards in many spheres of our
                   Возможно компания выбрала не самое легкое             business activity.
                время для старта – начало 2000-х годов запомни-             «AYU» might have taken not really good time to start the
                лось рыночным штормом, когда бизнесмены на-              business undertakings in  the early 2000th  when storming
                чинали дело на свой страх и риск. Однако имен-           market economy notoriously struck us with startups at busi-
                но трудности закаляют характер и дух. Начиная с          nessman’s own risk and peril. However, it’s precisely hardships
                нескольких предприятий, компания «АЮ» зако-              to harden our temper and courage. Starting with a few plants,
                номерно выросла в огромный холдинг, продук-              «AYU» has steadily grown into a large holding, products and
                ты которого востребованы на территории всей              services of which are in high demand on the territory of Kyr-
                страны и покоряют заграничных клиентов своим             gyzstan and are winning the hearts of our customers on the
                качеством.                                               international market.
                   Я очень хочу верить, что зарождение компании             I’d like to believe that company’s emergence changed the
                изменило жизни многих людей, вселяя уверен-              life of great deal of people instilling confidence and expecta-
                ность и надежду в завтрашнем дне.                        tions in their future life.
                   Успех «АЮ» – это успех каждого сотрудника.               Success of «AYU» is evidently success of our every work-
                Сплоченный коллектив трудится единым фронтом,            er. Solidly tight-knit team is determined to work cohesively,
                плечом к плечу, во благо одной цели – развиваться        shoulder to shoulder to reach our shared purpose - to develop
                отечественное  производство!  Чувствуя личную            domestic industry. Today, taking on personal responsibility for
                ответственность за общее дело, сотрудники вы-            our common cause, making out the results of their own ef-
                кладываются на все сто процентов, ведь они видят         forts, every team member is turning his/her focus on produc-
                результаты собственного труда.                           ing premium products.
                   «АЮ Холдинг» положительно повлиял на эко-                “AYU Holding” has therefore positive effect on the econo-
                номику региона, а после и на экономику целой             my of the whole country through the impact on the regional
                страны. «АЮ» есть чем гордиться: национальное            economy. We have a lot of to be proud: national and interna-
                и международное признание, расширение гео-               tional recognition, extension of the normal area of practice,
                графии, рост и развитие компании. Однако мы не           growth and success of the company. However “AYU” is not still
                намерены останавливаться на достигнутом. На го-          ready to rest. New ambitious heights and challenging plans are
                ризонте новые вершины и много смелых планов!             waiting for us to be taken up.

                                       Шаршенбек АБДЫКЕРИМОВ                                            Sharshenbek ABDYKERIMOV

                                                                      11
   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16